花好月儿圆，又逢中秋至。9月13日，随着一场“中外同赏月，中秋共团圆”活动的热烈展开，圣丹福广州现代肿瘤医院的中秋味儿愈加浓厚，来自马来西亚、菲律宾、越南、泰国、印度尼西亚、加拿大等多个国家的患者及家属欢聚一堂，共迎中秋佳节。

古筝表演

　　在精心布置的活动现场，月饼、各种水果、糕点、炸鸡翅等美食摆满长桌，悠扬的古筝乐曲在浓厚的节日氛围中响起，活动正式拉开序幕，优美动听的古筝乐曲给人带来如痴如醉的听觉享受。在古装秀环节，穿着古装的主持人和身着汉服的患者表演嘉宾依次上台走秀，现场洋溢着浓浓的“中国风”，传统的中秋味道令人陶醉。

印尼组翻译带来舞蹈表演

汉服展示

　　又到一年中秋时，月饼飘香进万家。做月饼环节让各外国有人体验了一把亲手制作月饼的乐趣。从擀皮、包馅，到搓团、印花……大家学起来有模有样。制作月饼，品尝月饼，让各国患者近距离感受中国传统美食，深刻理解中秋节团圆、幸福的美好寓意。

品尝月饼

制作月饼

　　我院印尼语翻译组也为大家带来了《爱》和《抓钱舞》两支舞蹈表演。翻译是患者在医院与医护人员沟通的桥梁，患者跟翻译最是熟悉亲近，看着亲切可爱的翻译在台上舞蹈，患者及家属们一边拿出手机录像拍照，一边鼓掌欢呼，十分捧场。抓钱舞动作简单，在欢乐的氛围的感染下，三位患者及家属也上台与翻译们共舞，动感的音乐与非专业的舞姿，搭配出别样的欢乐气氛。

给马来西亚肝癌患者谢声里庆祝生日

　　活动的第二天是马来西亚肝癌患者谢声里的生日，在中秋这个特别的日子里，4楼护士长和工作人员特地准备了蛋糕提前给谢声里过生日，随着灯光暗下去，生日祝福歌响起来，全场来自不同国家的患者齐声唱着：“Happy birthday to you……”谢声里感动地说道：“非常感谢这么多给我过生日，我很高兴，希望大家的治疗效果跟我一样好，希望我们都可以早日恢复健康!”

　　玩游戏，拿奖品，是活动中最欢乐的环节。此次活动设置了筷子运乒乓球和套圈夺宝的游戏项目。大家都踊跃参与，为赢得奖品大显身手，现场此起彼伏的欢声笑语为活动画上了句点。

国际事务部总监贺浪兵先生送上中秋祝福

　　我院国际事务部总监贺浪兵先生也特地到活动现场为患者送上祝福，他说：“非常感谢各位家人朋友来参加此次活动，很高兴在这个合家团圆、欢乐喜庆的日子里跟大家相聚在这里，今天的节目都是医院工作人员自编自导的，希望他们非专业的表演可以给大家带来欢笑与快乐，我们愿付出的努力让来自各国的患者朋友们在医院里感受到爱和家的氛围，也祝大家可以早日，幸福美满！”